一座 30 年代的老别墅修复
历史建筑的翻新，本质上是在保留原貌的冲动与推倒重来的诱惑之间进行权衡。最成功的修复往往能够平衡这两种极端：新旧元素能够和谐共存，既不显得突兀，也不喧宾夺主。位于波兹南格伦瓦尔德区的P81住宅，是一栋建于1932年的别墅，由Wiercinski Studio的Adam Wierciński修复，正是这样一个项目。它巧妙地融合了战前建筑细节和工业改造元素，是对波兰传统工艺的致敬。
P81 House 的设计师 Adam Wierciński 坐在他为修复后的波兹南别墅客厅定制的实心橡木凳上。温暖明亮的室内空间——古朴的木地板、亚麻窗帘，以及隐约可见于餐厅的 PH 吊灯——以一种沉稳的气场衬托着他的设计者。
亚当·维辛斯基.摄影：ONI 工作室。
翻新工程的概念方向在拆除初期就已确定。当时，业主卡罗琳娜和马里乌什剥去了层层堆积的灰泥，露出了下面的原始砖墙。他们并没有重新粉刷，而是以此为契机，保留了原有的特色，例如装饰性的檐口和饱经风霜的旧木地板。对于无法保留的元素，例如窗框，他们则制作了复制品。与之形成鲜明对比的是，在添加新元素时，维尔钦斯基则采用了一种毫不掩饰的现代工业风格。
其中最引人注目的是从花园望去，楼梯间外墙被重新包覆了波纹铝板。与房屋温暖的红砖和古典比例形成鲜明对比，这种大胆的设计赋予了房屋的这个角落一种静谧而动感的气息，铝板在光线的映衬下熠熠生辉。花园本身被设计成一个半野生的静谧空间，原生多年生植物和草甸点缀其间，镀锌钢灯笼、雨水收集罐和方形图案的大门则共同构成了这一空间，所有元素都带有统一的工业风格。
室内，一层空间经过重新布局，打造出现代开放式的生活空间。中央隔墙被拆除，取而代之的是一根裸露的钢梁，如今它成为上方醒目的结构亮点。原先隔墙的位置，如今是一道红色霓虹灯装置，在各个房间之间形成弧形，下方环绕着一个圆形植物岛，既是空间的标志，也是住宅中最具活力的设计元素。地板中的混凝土填充物悄然勾勒出别墅昔日作为多户公寓楼的痕迹，这份微妙的历史记录，也为好奇者带来惊喜。
厨房是该项目最具特色的空间之一。圆形花岗岩台面的钢制岛台位于悬挂式亚麻布顶篷之下，后方是与之相配的不锈钢橱柜和一面在午后阳光下泛着琥珀色光泽的、极具特色的斑驳石膏墙。斯特雷戈姆花岗岩是波兰当地的一种石材，通常不用于室内装饰，但它却贯穿整个住宅，从厨房岛台到浴室台面和定制洗手盆，赋予了该项目一种根植于当地的统一材质特征。
P81住宅的修复历时三年，与其说是工程复杂，不如说是此类修复项目所需的细致入微。每一个决定都经过深思熟虑，材料尽可能就地取材，细节之处也精雕细琢。这座建筑既保留了历史的痕迹，又融入了现代的改造，两者相得益彰，更显其丰富内涵。
